So it appears the audio issues with the Metallica / Lady Gaga performance during the Grammy Awards was only on the TV broadcast.
James Hetfield’s mic wasn’t working for the first half of the song. It turns out it was a TV only issue.
Here’s video footage of the Web Broadcast. His mic is working fine.